Lee Seung Chul(이승철) 'I'm in Love(사랑하나 봐)' MV/'You're All Surrounded(너희들은 포위됐다) OST Pt.3/『愛してるみたい(I'm In Love)』이승철(イ･スンチョル)

날 기억할까 세월 빠르지 날이 가고 또 해가 이만큼
僕を覚えている？ 歳月は早く１日が過ぎて もう太陽はこれだけ
시간 지난 만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져
時間が過ぎるほど 僕の頭の中のその辛い記憶も無色になっている

근데 이상해 여기가 아파 아픈 채로 참고 살고 있어
でも変だ ここが痛い 痛いまま辛抱して生きている
눈물로도 그날 지우지 못해 그 아픈 기억 못 버린 채 난
涙でもその日を消せなくて その辛い記憶を捨てられないまま 僕は

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
愛なんてNo 涙なんてNo 恋しさなんてNo 僕には似合わない
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
僕はそれなのに君を掴もうとして 君を僕は知らない まだ
사랑하나 봐
愛してるみたい

또 이른 새벽 잠에서 깼어 혼자인 내가 익숙한데도
また早朝 眠りから覚めて １人でいる僕に慣れても
흘린 눈물만큼 더 커져가는 그 아픈 기억 못 버린 채 난
流した涙ほどもっと大きくなっていく その辛い記憶を捨てられないまま 僕は

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
愛なんてNo 涙なんてNo 恋しさなんてNo 僕には似合わない
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
僕はそれなのに君を掴もうとして 君を僕は知らない まだ
사랑하나 봐
愛してるみたい

문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려 나가
ドアの外の足音 もしかしたら君かと叫んで 走っていって
이 거리 윈 니가 남겨 논 이 향기가 날 또 울려
この道の上に君が残しておいたこの香りが 僕をまた泣かせる

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
愛なんてNo 涙なんてNo 恋しさなんてNo 僕には似合わない
난 그렇게도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
僕はそれでも君を掴もうとして 君を僕は知らない まだ

이 사랑 따윈 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
この愛なんて 涙なんてNo 恋しさなんてNo 僕には似合わない
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
僕はそれなのに君を掴もうとして 君を僕は知らない まだ
사랑하나 봐
愛してるみたい
사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐
愛してるみたい 愛してるみたい 愛してるみたい