4MINUTE - '고마워 :) (Thank You :))' (Official Music Video)

넌 알까 나의 마음을 널 만나 행복하단 걸
君は知ってるかな私の気持ちを君に会うと幸せだってことを

몰랐겠지 쑥스러워서 표현 못하는 걸
知らないよね 少し恥ずかしくて表現できないことを


예쁜 여자 지나가는데도 나한테 시선고정
綺麗な女性が通っても私に視線固定

스킨쉽하고 싶어도 내 손 꼭 잡고 수위조절
スキンシップしたくても私の手をつないで水位調節

콩깍지 씌어서 너밖에 안보여 보면 코앞이
欠点が見えなくて君しか見えなくて見てみると鼻先に

네 입술 도화지에 살며시 시작해 미술
君の唇画用紙にそっと始める美術

고마워 항상 날 믿어 줬으니까
ありがとういつも私を信じてくれたから

항상 날 지켜 주고
いつも私を守ってくれて

내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
私のそばで大切にしてくれるのは君だけだよ


고마워 수줍어서 잘 못했던 말
ありがとう恥ずかしくて上手く言えなかった言葉

이제는 아끼지 않을게
今は惜しまないよ

사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게
愛して握り合った手は私を逃がさないよ


Thank you 뭘 원하는지 알아
Thank you 何がほしいかわかる

네가 애타게 원했던 그 말 이제 나 준비된 것 같아
君が切に求めたその言葉 もう私は準備できたみたい

Baby, I love you my boo

넌 내 전부
君は私の全部

매일 아침 눈뜨면 가장 먼저 널 생각할게
毎日朝目覚めたら一番先に君を考えるよ

나와 함께 걸어가 주겠어
私と一緒に歩いてくれる

마주 잡은 손 나 절대 놓치지 않을게
握り合った手は私を絶対に離さない


아침에 눈을 떴을 때 한참을 바쁜 중에도
朝目が覚める時しばらく忙しくても

언제나 왠지 너와 함께 있는 것 같아
いつも何故か君と一緒にいるみたい


고마워 항상 날 믿어 줬으니까
ありがとういつも私を信じてくれたから

항상 날 지켜 주고
いつも私を守ってくれて

내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
私のそばで大切にしてくれるのは君だけだよ


고마워 수줍어서 잘 못했던 말
ありがとう恥ずかしくて上手く言えなかった言葉

이제는 아끼지 않을게
今は惜しまないよ

사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게
愛して握り合った手は私を逃がさないよ


시간이 지나 많은 것이 변해 간다 해도
時間が過ぎてたくさんのことが変わっていっても

지금 이 순간 이 마음만은 꼭 지키고 싶어
今この瞬間この気持ちだけは必ず守りたい


고마워 항상 날 믿어 줬으니까
ありがとういつも私を信じてくれたから

항상 날 지켜 주고
いつも私を守ってくれて

내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야
私のそばで大切にしてくれるのは君だけだよ


고마워 수줍어서 잘 못했던 말
ありがとう恥ずかしくて上手く言えなかった言葉

이제는 아끼지 않을게
今は惜しまないよ

사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게
愛して握り合った手は私を逃がさないよ