2014年4月30日水曜日

2014年4月までの活動内容/2014년4월까지의 활동내용

2014年 2月 国際ロータリー2740地区ガバナー一行とソウル訪問

     국제로타리 2740지구 총재님 일행과 서울 방문




2014年2月 韓国坂州市英語村訪問(NIU日本人学生の英語研修の件)
       
                        파주 영어마을 방문 .나가사키 국제대학 일본인 학생의 영어연수 건

 
 
2014年3月28日~29日 佐世保中央ライオンズクラブ50周年通訳
                           사세보 중앙 라이온즈 클럽 50년 행사 통역
 
 
2014年4月10日~14日 国際ロータリー第2740地区地区大会通訳

           국제 로타리 제 2740지구 지구대회 통역




2014年4月22日~24日 佐世保市役所の通訳 사세보시청의뢰 통역

          



2014年4月23日  佐世保中央ライオンズクラブの例会でスピーチ 
                                  사세보중앙 라이온즈 클럽 정례회에서 스피치



以上4月までまとめました。これからは定期的に載せたいと思いますので宜しくお願いします。

2014年4月29日火曜日

2013年度までの活動内容/2013년도까지의 활동내용

2013年度までの活動をまとめてみました。写真が残っていて良かったな~^^;
보관되어 있는 사진들로 2013년도까지의 활동을 한번 정리해 보았습니다.



 2011年 国立韓国体育大学校 第2回健康教育・増進国際学術セミナー
                 국립 한국 체육대학교 제2회 건강교육/증진 국제 학술 세미나






2011年 朝長市長と 사세보시장님과


2011年 広田小学校異文化交流 ボランティア活動 초등학교 이문화교류 봉사활동


2012年 ロータリークラブにて 로타리클럽에서


2012年 長崎短期大学にて 나가사키단기대학에서





2013年 長崎県教育庁主催 「語学を活かしたおもてなし」韓国語授業
                 나가사키현 교육청 주최 한국어수업

 
 
 
2013年 長崎国際大学社会福祉学科韓国研修
                  나가사키 국제대학 사회복지학과 한국연수 인솔/통역
 




2013年 長崎県ソウル事務所開設記念行事 나가사키현 서울 사무소 개설기념식

 

2013年 FIS(佐世保国際ボランティア協会)にて韓国料理教室 한국요리 교실 볼런티어협회



2013年 釜山西区訪問 사세보시 부산 서구 방문

 
2013年韓国現地での学生募集及び国際交流 한국현지 대학 입학설명회및 국제교류
 




 
2013年度釜山西区と佐世保市の国際友好都市締結 부산서구와 사세보시 국제우호도시 체결



 
2013年度 韓国坂州市と佐世保市の姉妹都市締結式 한국파주시와 사세보시의 자매도시체결


 
2013年度 在福岡大韓民国総領事と 후쿠오카 영사관 총영사님과


 
写真がある分だけ載せてみました。2014年度ももっと活躍できるように頑張ります!

남아있는 사진들로 한번 정리를 해보았습니다.2014년도에도 열심히 활약하도록 더욱 노력하겠습니다!^0^

プロフィ―ル 프로필





氏名:劉 敏正(ゆ みんじょん)



平成19年9月:釜山-大阪PanstarCruise 経営企画室主任/会長秘書

平成23年4月:長崎国際大学大学院社会福祉学専攻入学 → 平成25年3月卒業

平成24年4月:長崎国際大学国際交流・留学生支援センター入社
       →平成26年3月退社後個人で活動


平成23年~現在:佐世保国際交流ボランティア協会 会員

平成25年~現在:日韓親善協会 会員


現に有する資格:日本語能力試験1級、海外旅行引率者(TC)、韓国語教員課程修了  


市役所、ロータリークラブ、ライオンズクラブ、学術学会、国際行事での通訳多数  


在住地:長崎県佐世保市

メール:mjyu1025@gmail.com

活動内容:韓国語講師・個人レッスン

     日韓通訳及び翻訳

     
     韓国留学・語学研修

     旅行引率

     企業間の交渉

     その他日韓における業務委託
     
*お問合せの際にはお名前と連絡先を必ずいれてください^^