2NE1 - '너 아님 안돼 (GOTTA BE YOU)' M/V /あなたじゃなきゃ駄目

너 아님 안돼/ノ　アニム　アンデ/あなたじゃなきゃ駄目
（Gotta Be You）
2NE1(2nd Album)Crush
Release Date: 2014.02.27
작사/作者 Teddy, 마스타 우 
작곡/作曲 Teddy, PK 
편곡/編曲 PK

--------------------
［歌詞］

セロウン　マンナムン　シロ　ウェンジ　モルラド
새로운 만남은 싫어 왠지 몰라도
新しい出会いはいらない　何故だか分からないけど

ヨジョニ　ニガ　マニ　ミウォ　アジクト
여전히 네가 많이 미워 아직도
あなたが今でもまだ憎くて

ウンミョン　カットン　マンナミ
운명 같던 만남이 
運命のような出会いが

イジェン　ナメソ　ナミ
이젠 님에서 남이
今は他人になって

テオ　ットナガッソ　アジクト　メムボド　ノエ　ヒャンギ
되어 떠나갔어 아직도 맴도는 너의 향기 
離れていった　今でもあなたの香りが離れない
맴도→直訳はぐるぐる回る

We used to be all turnt up

ウリン　モロジョッソ　チョムジョム
우린 멀어졌어 점점
私達はどんどん遠ざかってく

ノン　アニラ　ヘッチマン　トゥゴ　パ
넌 아니라 했지만 두고 봐
あなたはありえないって言うけど見てて

サランエ　ヨクチョン
사랑의 역전
愛の（大）逆転

オヌルド　ウェチョ
오늘도 외쳐
今日も叫ぶ

クジョンチョロム let’s go
그전처럼 let’s go
昔みたいに let’s go

アプロ rewind
앞으로 rewind
前へ rewind

チョウムロ X O
처음으로 X O
始まりへ X O


アジクト　ノル　イッチ　モタゴ　インヌン　ネ　モスビ　ナ　シルンデ
아직도 널 잊지 못하고 있는 내 모습이 나 싫은데 
まだあなたを忘れられない自分が嫌なのに

イジュリョ　イジュリョ　ヘド　クゲ　アンデ everyday
잊으려 잊으려 해도 그게 안돼 everyday
何度忘れようとしても無理で everyday

ノ　アニミョン　アン　テンダゴ
너 아니면 안 된다고
あなたじゃなきゃ駄目で

ックチラン　イッスル　ス　オプタゴ
끝이란 있을 수 없다고 
終わらすなんて出来なくて

It ain’t over til it’s over 
It ain’t over til it’s over 
It ain’t over til it’s over


ノエ　サランイ　ナル　マンチョド　ナル　アプゲ　ハンデド
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
あなたの愛が私を駄目にしても私を傷つけても

ネゲン　オジク　ノ　ハナップン
내겐 오직 너 하나뿐
私にはあなただけ

ネ　サランウン　ノロ　シジャケ　ノロ　ックンナ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
私の愛はあなたで始まってあなたで終わる

イ　チャリエ Waiting for you
이 자리에 Waiting for you
この場所で Waiting for you


ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

My one and only oh oh oh

ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

ネ　キョテン　ノ　アニミョン　アンデ　ナン
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
私の隣はあなたじゃなきゃ駄目なの


タシ　ナル　カジョ　ノラヌン　カモゲ
다시 날 가둬 너라는 감옥에
もう一度私を閉じ込めてあなたの牢獄に

ノ　オムヌン　ヒョンシリ　カホケ
너 없는 현실이 가혹해
あなたのいない現実が過酷で

チュグル　マンクム　ヒムドゥロド I don’t care
죽을 만큼 힘들어도 I don’t care
死ぬほど辛くても I don’t care

ナン　ヨウニッカ　モクスミ　アホプ　ケ
난 여우니까 목숨이 아홉 개
私は狐だから命は九つ
九尾の狐

スベク　ポン　ナル　プショド　メソプケ　モラチヌン　ノラン　パド
수백 번 날 부숴도 매섭게 몰아치는 너란 파도
何百回 あなたという冷たく打ち寄せる波が私を砕いても

I’m Okay アパド　サラン　アネ　ナン desperado
I’m Okay 아파도 사랑 앞에 난 desperado
I’m Okay 辛くても愛の前で私は desperado

ヌガ　ムォラ　ハドン　カネ
누가 뭐라 하던 간에
誰が何て言おうと

ナン　アムド　サングァン　アン　ヘ
난 아무도 상관 안 해
私は気にしない

ウリ　カチ　チュムチュドン　ク　ノレヌン　アジク　アン　ックンナッキエ
우리 같이 춤추던 그 노래는 아직 안 끝났기에 
私達が一緒に踊ったあの曲はまだ終わってないから

ノル　ヒャンヘ　チグム　ウェチョ
널 향해 지금 외쳐
あなたに向かって今叫ぶ

クジョンチョロム let’s go
그전처럼 let’s go
昔みたいに let’s go

アプロ rewind
앞으로 rewind
前へ rewind

チョウムロ X O
처음으로 X O
始まりへ X O


マジマギラゴ　チャガプケ　マラドン　ニ　モスビ　シルンデ
마지막이라고 차갑게 말하던 네 모습이 싫은데
最後だと冷たく言ったあなたが嫌なのに 

チウリョ　チウリョ　ヘド　チャック　ナン　ノル　クリネ
지우려 지우려 해도 자꾸 난 널 그리네 
何度消そうとしても私はあなたを（思い）描いてる

ノ　アニミョン　アン　テンダゴ
너 아니면 안 된다고
あなたじゃなきゃ駄目で

ックチラン　イッスル　ス　オプタゴ
끝이란 있을 수 없다고 
終わらすなんて出来なくて 

It ain’t over til it’s over 
It ain’t over til it’s over 
It ain’t over til it’s over 


ノエ　サランイ　ナル　マンチョド　ナル　アプゲ　ハンデド
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
あなたの愛が私を駄目にしても私を傷つけても

ネゲン　オジク　ノ　ハナップン
내겐 오직 너 하나뿐
私にはあなただけ

ネ　サランウン　ノロ　シジャケ　ノロ　ックンナ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
私の愛はあなたで始まってあなたで終わる

イ　チャリエ Waiting for you
이 자리에 Waiting for you
この場所で Waiting for you


ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

My one and only oh oh oh

ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

ネ　キョテン　ノ　アニミョン　アンデ　ナン
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
私の隣はあなたじゃなきゃ駄目なの


ヌヌル　カマド　センガンナ
눈을 감아도 생각나
目を閉じても思い出して

ニ　オルグル　ピョジョン　ハナハナ
니 얼굴 표정 하나하나
あなたの顔 表情一つ一つ

ノン　ナエ　チョミジャ　マジマク　サランイヤ don’t say good bye
넌 나의 첨이자 마지막 사랑이야 don’t say good bye
あなたは私の最初で最後の愛 don’t say good bye


ノエ　サランイ　ナル　マンチョド　ナル　アプゲ　ハンデド
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
あなたの愛が私を駄目にしても私を傷つけても

ネゲン　オジク　ノ　ハナップン
내겐 오직 너 하나뿐
私にはあなただけ

ネ　サランウン　ノロ　シジャケ　ノロ　ックンナ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
私の愛はあなたで始まってあなたで終わる

イ　チャリエ Waiting for you
이 자리에 Waiting for you
この場所で Waiting for you


ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

My one and only oh oh oh

ノ　アニム　アンデ No
너 아님 안돼 No
あなたじゃなきゃ駄目 No

ネ　キョテン　ノ　アニミョン　アンデ　ナン
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
私の隣はあなたじゃなきゃ駄目なの